HAIKU #3

Haru no umi/ hinemosu notari/ notari kana

Mar de primavera

sempre igual, o día enteiro,

nun manso vai e vén

Buson Yosa (poeta xaponés, 1716-1783)

Un haiku de primavera para non deixar esmorecer os días deste blogue. A sonoridade fermosa do haiku, expresada no morno "notari" (manso) e o sentir primaveral do seu "kigo" (termo estacional) que neste caso se expresa nese "mar de primavera", fan deste haiku un doce acordar para esta primavera que amosa xa as súas quentes raiolas. Especialmente tradicional tamén na súa disposición silábica (5-7-5).
Unha elegante sinxeleza atemporal expresada neste haiku que traspasa xa casasque tres séculos desde que fora escrito.

Prometo ter novas cedo.

Amauta Castro
Girona, 02/06/09

amautacastro@hotmail.com