Pegadas de Igualdade/Empremptes d'igualtat

Pegadas de igualdade (notas de irmandade Galiza-Països Catalans)
Empremptes d’igualtat (notes d’agermanament Galiza-Països Catalans)

Jo us invito, poetes, a que sigueu futurs, és a dir, immortals. A que canteu avui com el dia d’avui. Que no mideu els versos, ni els compteu amb els dits, ni els cobreu amb diners. Vivim sempre de nou. El demà és més bell sempre que el passat. I si voleu rimar, podeu rimar,: però sigueu Poetes, Poetes amb majúscula: altius, valents, heroics i, sobretot, sincers.

Joan Salvat-Papasseit, “Contra els poetes amb minúscula. Primer manifest català futurista” (1920)

Eu convídovos. poetas, a que sexades futuros, é dicir, inmortais. A que cantedes hoxe coma o día de hoxe. Que non midades os versos, nin os contedes cos dedos, nin os cobredes con cartos. Vivimos sempre de novo. O mañá é máis fermoso sempre que o pasado. E se queredes rimar, podedes rimar, pero sede Poetas, Poetas con maiúsculo: altivos, valentes, heroicos e, sobre todo, sinceros.

Joan Salvat-Papasseit, “Contra els poetes amb minúscula. Primer manifest català futurista” (1920)