Pegadas de igualdade/Empremptes de igualtat II

NÚMERO II

PASSIONAL AL METRO
(Reflex. núm. I)
A Joaquim Borralleras

Antímoüs donzell príap perdut
i una rosa als llavis que el guia en la nit

Mireu si brillen els seus ulls
que Penèlope es deixa de la roba
i s’esllangueix de rostre com una cera verge

Antínoüs és en la fosca i una rosa als llavis
que li vol fer vilesa
d’enamorar Penèlope
l’esquerpa
Antínoüs s’ha menjada
lentament

UNA ROSA

-justament en passant sota la serp del Sena direcció Saint-Lazare

París, I de març de 1920



PAIXONAL NO METRO
(Reflex. num. I)
A Joaquim Borralleras

Antímoüs doncel príapo perdido
e unha rosa nos beizos que o guía na noite

Mirade se brilan os seus ollos
que Penélope se deixa da roupa
e languidece no rostro como unha cera virxe

Antínoüs é na escura e unha rosa nos beizos
que lle quere facer maldade
de namorar Penélope
a arisca
Antínoüs comeuna
lentamente

UNHA ROSA

-xustamente pasando baixo a serpe do Sena dirección Saint-lazare

París, 1 de marzo de 1920

Joan Salvat-Papasseit (poeta català)